熱気がまだ残っている! Year end rehearsal left their beat.

長時間にわたるリハ、後片付け完了した模様。コントロール室では反省会をやっているらしい。

It seems that the rehearsing over a long hours has ended and cleaning has been completed. In the control room appears to be doing a band evaluation meeting.