今年一年を漢字で。熟しきった年齢とこれからの老いのはざま。なにかができないとき、なにかが思い出せないときに、「これじゃいかん」、という気概と「まあ、としだからなぁ、しようがない」という諦めのはざま。そんな一年の毎日だったように思う。でも一番はデジタルとアナログ機器をいったりきたりの一年でもあった。

 

The following Kanji (Chinese/Japanese character) expresses this year of mine. Hazama means between the mature and the old age. Even if something can not be done, when something cannot be remembered, the guts of saying like This is not what I want and “I cannot help because it’s my age. I think that it was going like this way every day this year. However, It was also a year of back and forth between digital and analog equipment for my music.